Nankurunaisa, la palabra más bella del mundo
¿Has escuchado hablar de la la palabra NANKURUNAISA? Dicen que es una de las palabras más hermosas del mundo entre todos los idiomas que existen alrededor del planeta, ya que representa una enseñanza de vida bastante importante.
Nankurunaisa es una expresión proveniente de la cultura asiática, específicamente de Japón. Su significado puede traducirse como “El tiempo lo cura todo”, y hace referencia a una sabiduría ancestral que afirma la importancia de dejar que el tiempo pase para que las heridas sanen.
Nankurunaisa: El tiempo todo lo cura.
Esta hermosa palabra, Nankurunaisa, tiene una procedencia más bien coloquial, originada del dialecto local de Okinawa, la segunda ciudad más importante de japón.
Esta palabra y su significado ha dado mucho de qué hablar en éstos últimos tiempos. Sobre todo porque se ha estado generando una necesidad y un interés genuino por lograr la conexión con nuestra parte espiritual.
La palabra y su significado, invitan a la reflexión, a tomarse las cosas con calma, a soltar y confiar en el universo… Es una filosofía de vida que han desarrollado los japoneses desde tiempos remotos, y que ahora se está esparciendo por occidente.
Significado profundo…
La traducción exacta de la palabra Nankurunaisa se hace analizándola por partes. Esto con el fin de entender ciertamente lo que la palabra pretende transmitir.
- Como primer paso, se desglosa la palabra “Nankuru” (な ん く る), la cual se traduce como “de alguna forma” o “de una forma u otra”.
- La segunda parte de la palabra, “Nai” viene del verbo “Naru” que significa “Llegar a ser” o “Resultar” (為る).
- Por último, “Sa” es una partícula que se añade al final de una palabra con el objetivo de enfatizar (さ).
Entonces, si reunimos todas las partes de cada palabra y las interpretamos de acuerdo a su contexto y la intención en la que los japoneses le imprimen, obtendríamos algo de la siguiente manera:
“El tiempo todo lo cura” o “De alguna forma u otra, todo se arreglará”
Esta es una expresión que utilizan los japoneses con la intención de brindar aliento y ánimo a una persona que, por alguna razón, se encuentra en estado de decaimiento o desánimo.
Hay momentos en la vida en que no logramos ver la luz al final del túnel, y que todo nos parece oscuro y sin sentido… inmersos en algún conflicto o problema al cual no encontramos solución.
Cambia la perspectiva de las cosas…
Si un amigo o familiar te ve en esas condiciones emocionales, y te dice la palabra nankurunaisa, está entendiendo tu sentir. El sabe que al escuchar tú esa palabra, podrás ver una luz, y caer en cuenta de que es sólo un mal momento. Que todo ese dolor pasará, y que pronto podrás verlo como una etapa de la cual puedes extraer un gran aprendizaje.
Si lo analizamos con consciencia, nos damos cuenta de que es una situación muy común, que ocurre con todos los seres humanos. Los acontecimientos desfavorables que sufrimos a lo largo de nuestra vida, nos hacen sentir ahogados en un mar oscuro y revuelto. Eso es natural.
Sólo logramos ver la parte negativa de la situación… pero al pasar del tiempo, miramos hacia atrás y nos percatamos de que no era tan grave, y que en realidad todo lo malo pasa.
Tal vez hasta nos burlemos de nosotros mismos por el drama que montamos, y ese dolor se convierta en una simple anécdota divertida para contar a los amigos y reír un rato.
Evidentemente existen dolores o situaciones que no pueden catalogarse tan a la ligera, y que por más que el tiempo pase, siempre causan opresión en el pecho y llanto. Exceptuando esas vivencias fuertes, podemos asegurar que la mayoría de los problemas que vemos como gigantescos, no son tan graves, y el tiempo se encargará de volverlos tan diminutos que no nos causen mas dolor.
Entender el fondo de la palabra Nankurunaisa puede ahorrarnos mucho sufrimiento, mirando cada situación desde la perspectiva adecuada.
Te encomiendo a tener presente ésta palabra Nankurunaisa en tu día a día. Trata de convertirla en un mantra. Acuérdate de su significado cuando la tristeza, el dolor, la desesperanza o la ira se apoderen de ti.
Si no puedes ver más allá de la oscuridad, repite nankurunaisa en tu interior… Y ten la certeza de que de alguna u otra forma, el tiempo todo lo arregla.
Por: Loubna Hatem K ∼♥∼
